荒れ野の果てに
〜Gloria〜
Angels We Have
Heard On High
賛美歌106番
MIDIの後ろの番号は、アレンジの違いを表しています。
演奏をお聞きになるには、それぞれの番号をクリックしてください。
・ＭＩＤＩ1・・・３：５９、１８ＫＢ。アレンジがかなりこっています。ちょっと個人的には音の厚みが足らないように思いますが・・・。室内楽みたいといえばよいのでしょうか？
・ＭＩＤＩ2・・・２：１０、１２ＫＢ。クラシックギターの導入部が素敵です。自分自身でもギターを演奏しますので、こういうアレンジは好きです。後半はストリングスが盛り上げてくれて、いい感じです。
・ＭＩＤＩ3・・・1：３１、８ＫＢ。オルガンによる演奏。とても心が落ち着く、賛美歌らしいアレンジです。
・ＭＩＤＩ4・・・０：５４、４ＫＢ。これもオルガンだけのアレンジですが、ＭＩＤＩ3より音色が増えています。演奏時間が短いのが残念ですね。
・ＭＩＤＩ5・・・１：４０、７ＫＢ。オルガンのソロ。教会だとこんな演奏なのでしょうか？一度聞きに行ってみたいものです。
・ＭＩＤＩ6・・・１：０９、３ＫＢ。オルゴール演奏です。「これが好き！」と思われる方、きっと多いでしょうね。
・ＭＩＤＩ7・・・１：４３、７ＫＢ。ピアノのソロです。シンプルなのはいいですね。
・ＭＩＤＩ8・・・２：０７、１８ＫＢ。うちの奥さんが弾きそうなピアノソロです。ＭＩＤＩ7よりアレンジは複雑になっています。
・ＭＩＤＩ9・・・２：０２、１６ＫＢ。ファイル形式がrmiですが、今時のマシンなら問題無いと思います。イントロは何かジョン・レノンのイマジン風で、原曲の良さを生かしながら、現代風アレンジで味付けしたという感じですね。
・ＭＩＤＩ10・・・３：０１、４２ＫＢ。演奏が始まったらきっとビックリするでしょうね。実はこの演奏をテーマ曲に使おうかどうしようかと、かなり迷いましたが・・・。恐らくみなさんのイメージと違いすぎるので、止めておきましたけどでも素晴らしいアレンジですので、是非一度お聞きになってくださいね。
・ＭＩＤＩ11・・・１：４８、８ＫＢ。トランペットとオルガンによる演奏ですが、聞いてると学校の下校時間を思い出してしまいました。
・ＭＩＤＩ12・・・１：４５、１６ＫＢ。ブラスとベースの演奏ですが、ちょっとテンポが早いかも？
・ＭＩＤＩ13・・・３：２７、３７ＫＢ。ＪＡＺＺ風のアレンジですが、個人的にはこういうのは大好きです。楽器が増えるとファイルが重くなるのが問題ですね。
・ＭＩＤＩ14・・・２：２１、９ＫＢ。ストリングスのアレンジ。キーボード系は良く聞きますので、この演奏をページのテーマ曲にしました。しっとりとした中に、荘厳な趣きが感じられます。しかし、たくさんのＭＩＤＩがありますね・・・それだけたくさんの人々に愛されている歌だという証だと思います。この中からあなたのお気に入りが見つかると良いのですが・・・
SONG
原 詩 ／ 対 訳
Angels we have heard on high,
空の高みより 天使の声が響く
Sweetly singing o'er the plains
荒れ野を 優しい唄声で満たしていく
And the mountains in reply
山々は その響きを返し
Echoing their joyous strains.
天使たちの歓びの歌が こだまする
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Shepherd why this jubilee,
羊飼いよ あの歌は
Why your joyous strains prolong
なぜに 歓喜に満ちているのか
What the gladsome tidings be,
高らかに歌い上げられている
Which inspire your heavenly song?
天なる国の唄とは 何なのか
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Come to Bethlehem and see,
いざベツレヘムへ 赴かん
Him whose birth the angels sing
天使の歌は その御子のために
Come adore on bended knee,
膝を折りて 拝もうとも
Christ the Lord the newborn king.
新しき王 キリストを
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
See him in a manger laid,
飼葉の桶に 眠る御子を
Whom the choirs of angels praise
褒め称えよと 天使は唄う
Mary, Joseph, lend your aid,
マリア様,ヨセフ様,力をお貸したまえ
While our hearts in love we raise.
どうぞわれらを 導きたまえ
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
Glo... Gloria
グロリア... 栄光あれ
In Excelsius Deo
素晴らしき王に
