MIDIの後ろの番号は、アレンジの違いを表しています。
演奏をお聞きになるには、それぞれの番号をクリックしてください。

・ＭＩＤＩ1・・・２：１９、２１ＫＢ。アレンジとしては、かなり新しい感じの４ビートとなっています。Ｌ.Ｇｏｒｖｅｎさんという方のＭＩＤＩアレンジを、使用させていただきました。ちょっとクールなところが、とてもステキだと思います。
・ＭＩＤＩ2・・・１：５３、７ＫＢ。エレクトリック・ピアノのメロディーに、ストリングスのバッキング。後半はブラスも入ってきますが、とてもシンプルな演奏だと思います。
・ＭＩＤＩ3・・・２：３９、２０ＫＢ。このページのテーマ曲として、使用しています。バックに流れるピアノのアルペジオが、も〜うたまりません！という位に、素晴らしいです。原曲のイメージを活かした、とても素晴らしい作品ですね。
・ＭＩＤＩ4・・・２：２０、２２ＫＢ。ＭＩＤＩ1よりさらに、新しい感じのＪＡＺＺアレンジのＡｍａｚｉｎｇ　Ｇｒａｃｅです。少し、スローテンポに、そしてゴスペルチックに。日本人には到底出せない、スピリチュアルな世界というと、言いすぎでしょうか？
・ＭＩＤＩ5・・・０：３７、２ＫＢ。ピアノのソロで、１コーラスだけ。もっと聞きたいなぁ・・・
・ＭＩＤＩ6・・・３：０８、２５ＫＢ。ニューオリンズの街角で聞こえてきそうな（行った事ありませんけど）、そんなピアノ・アレンジです。重々しいＡｍａｚｉｎｇ　Ｇｒａｃｅもいいんですけど、こういったライトな感覚のアレンジもよく似合いますね。
・ＭＩＤＩ7・・・２：２６、５ＫＢ。なんと！、というか、それとも当然とお感じになるか。バグパイプによる、Ａｍａｚｉｎｇ　Ｇｒａｃｅです。ご存知の方も多いと思いますが、バグパイプはスコットランドの民族楽器です。主旋律とは別に、ハーモニーを構築できる、非常に特殊な構造をしています。最初はこちらをこのページのテーマ曲にしようと思っていたくらい、Ａｍａｚｉｎｇ　Ｇｒａｃｅに合った音色がすると思います。あなたは、どうお感じですか？
・ＭＩＤＩ8・・・２：１４、１４ＫＢ。チャイムのメロディーに、オルガンのコード・バッキング。そして、ブルースハープとピアノ、ベース、ストリングス等が次々と加わってきますが、うるさくならず荘厳なイメージが最後まで維持されていて、とても素晴らしいアレンジです。ノートパソコンをご利用の方は、是非ヘッドホンでお聞きになってみて下さいね。全然、印象が違いますから。

SONG

原　詩　／　対　訳

MIDI1

MIDI2

MIDI3

MIDI4

MIDI5

MIDI6

MIDI7

MIDI8

'Twas grace that taught my heart to fear
　　　　大いなる主の恵み、
　　　　そは我が心に恐れを教え
And grace my fears relieved
　　　　そして、解き放てり
How precious did that grace appear
　　　　かけがえなき恵みとは
The hour I first believed
　　　　なんと素晴らしきものだったか

Through many dangers, toils, and snares
　　　　多くの危険や苦闘や誘惑を
I have already come
　　　　我は乗り越えてきた
'Tis grace hath brought me safe thus far
　　　　恵みはこれほどにも安らぎを与え
And grace will lead me home
　　　　我を故郷へ導いてくれたもう

The Lord has promised good to me,
　　　　主は我に約束された
His Word my hope secures;
　　　　その言葉は我が望みとなりぬ
He will my shield and portion be,
　　　　主は、我の楯、我の一部
As long as life endures.
　　　　この生命の続く限り

Yea, when this flesh and heart shall fail,
　　　　そう、この肉体と心が朽ちて
And mortal life shall cease,
　　　　我がさだめが終わるとき
I shall possess, within the veil,
　　　　我はベールに包まれ
A life of joy and peace.
　　　　喜びと安らぎの生命を宿すのだ

The world shall soon to ruin go,
　　　　やがて世界に破滅が訪れ
The sun refuse to shine;
　　　　太陽が輝くことをやめても
But God, who called me here below,
　　　　我をお召しになった主は
Shall be forever mine.
　　　　永遠に我のものだ

When we've been there ten thousand years
　　　　我らは不死となり
Bright shining as the sun
　　　　太陽のように輝く
We've no less days to sing God's praise
　　　　主を称える歌はやむことはない
Than when we first begun
　　　　歌が始まったときと同じく

Amazing
Grace

　ＴＶのＣＭで使われている所から、日本でもとても有名なのですが、恐らく英語で書かれた讃美歌としても、もっとも有名かつポピュラーなもののひとつだと思います。

作詞： ジョン・ニュートン、1779
　　　　John Newton (1725-1807)
作曲：不詳

　歌詞そのものの内容や、メロディーの美しさはもちろんなのですが、この曲が親しまれている訳はそれだけではありません。作詞者のジョン・ニュートンは1725年にイギリスで生まれましたが、クリスチャンになる前は奴隷商人でした。その自分自身の人生を、キリスト教に帰依した作者が、正直にかつ主の恵みを素直に感じたままに、その気持ちを綴った事が、多くの人々に感銘を与え、心を揺さぶったのでしょう。
　だからこそ、今の現代に至るまで、連綿と歌い継がれてきているのではないでしょうか。

　なお、この曲の作曲者は不詳ですが、１９世紀にアメリカで作られたものである事だけは、確かなようです。曲調からは、いかにもアメリカ南部の香りがただよう気がしますが、あなたはどのようにお感じになりますか？

　またもや数あるお気に入りの中から、Ａｍａｚｉｎｇ　Ｇｒａｃｅをお届けいたします。

　そろそろミレニアム・クリスマスが近づいてきて、このＸｍａｓ　Ｃｏｕｎｔ　Ｄｏｗｎも、１９００年代最後の
Ｃｈｒｉｓｔｍａｓに向けて始動開始です。

　「コンテンツがなかなか増えない！」といった、お叱りの気持ちをお持ちだと思いますが、長い目でお付き合いいただけますと幸いです。

　（Ｗｅｂ　Ｍａｓｔｅｒとしましては、完成までに約１０年を見込んでおりますので・・・）：苦しい言い訳（笑）

10/4/2000