Carol of
the Bells
〜キャロル・オブ・ベルズ〜
ウクライナ民謡
MIDIの後ろの番号は、アレンジの違いを表しています。
演奏をお聞きになるには、それぞれの番号をクリックしてください。
・ＭＩＤＩ1・・・１：０２、６ＫＢ。Ｂｅｌｌｓではなく、Ｂｒａｓｓのアレンジ。これを本当に演奏したら、ブレス（息継ぎ）が出来なくて、酸欠になってしまうかも？
・ＭＩＤＩ2・・・１：５５、１４ＫＢ。鐘の音が、山や谷を渡り響き渡っていく・・・そんな原曲のイメージをうまく生かした、牧歌的なＢｅｌｌｓです。
・ＭＩＤＩ3・・・４：３５（６：２７）、１０ＫＢ。Ｂｅｌｌｓそのものをご存知無い方は、まずこのＭＩＤＩをおすすめします。ピアノのソロ・アレンジですので、メロディがとても判りやすいと思います。ただ、実際の演奏時間は４：３５なのですが、なぜか空白部分が続いている為、ＭＩＤＩとしての再生時間は６：２７になっています。何も音が鳴らなくなっても、あなたのパソコンが壊れた訳ではありませんので、あわてないでくださいね。
・ＭＩＤＩ4・・・３：０７、３３ＫＢ。Mike Doyleさんという方の、シークエンスです。ちょっとハードロックぽいのですが、気に入っちゃいましたので、このページのテーマ曲として使用させていただいています。本来はこんなにヘビーな曲ではありませんので・・・。でも、ＢｅｌｌｓとＢａｓｓのアレンジがスゴイですよね。世界は広いなぁ・・・。
・ＭＩＤＩ5・・・１：０６、９ＫＢ。フルートのソロが印象的なＢｅｌｌｓです。息使いまでもが再現されて・・・、技術の進歩ってすごいですね。・ＭＩＤＩ6・・・１：１０、７ＫＢ。Leontovitchさんという方の作品。お名前から察するに、ロシア方面の方？もう少し長いと、違いがよく分かったかもしれませんね。
・ＭＩＤＩ7・・・１：４８、１４ＫＢ。ビブラフォンのアレンジ。ハンドベルと同じ、撥音楽器（叩いて音階を演奏する楽器のこと）ですので、受ける印象がよく似ていますね。アレンジはシンプルですけど、聞きやすいです。
・ＭＩＤＩ8・・・１：４７、１２ＫＢ。ピアノを主旋律にしたＢｅｌｌｓです。途中で転調したりと、結構オチャメな仕掛けがあったりします。コードの解釈が独特で、面白いと思います。
・ＭＩＤＩ9・・・１：４５、１５ＫＢ。とても幻想的なアレンジです。深い森の中を、鐘の音が流れていく・・・。そんなイメージではないでしょうか？もっとも、ｈｉｄｅだけがそう感じるのかもしれませんけどね。
・ＭＩＤＩ10・・・４：１０、３４ＫＢ。使用されている音域の幅がかなり広い為、ご使用のＭＩＤＩ環境によっては、かなり違って聞こえるかもしれません。アレンジとしては、ちょうど７０年代のプログレッシブ・ロックを思い起こさせるものがあります。このＭＩＤＩを聞いて、ピンク・フロイドの「ライブ・アット・ポンペイ」がイメージできる方は、きっとお友だちになれると思いますので、是非メールでご連絡を！（笑）・ＭＩＤＩ11・・・４：１０、２６ＫＢ。有名なアメリカのWinJammerさんとこの、Demo作品です。中近東風なドラムが、なんとなくインディアンのドラムに聞こえてくるのは気のせい？ｈｉｄｅなんかがコメントすること自体、なんかの間違いというような完成度です。ちょっとＭＩＤＩ10に通ずるものがあるのは、これも気のせいかなぁ・・・
・ＭＩＤＩ12・・・３：０６、１６ＫＢ。このＢａｓｓがいいですね。もちろん、ストリングスのアレンジもとってもカッコ良くって・・・。でも、ＢｅｌｌｓってＲｏｃｋっぽいアレンジが多いですね。どうしてでしょうか？
・ＭＩＤＩ13・・・３：０５、８ＫＢ。本当は、これをページのタイトル曲として使いたかったのですが、でも原曲をご存知ない方が、最初にこの曲でお知りになられると、後の責任が取れない・・・。ということで、タイトル曲争奪戦に敗れたのですが、是非是非一度お聞きになってみて下さい。『ホォ〜！』って感心してしまいますから。
・ＭＩＤＩ14・・・３：３８、３９ＫＢ。教会の鐘というより、大きな時計（時計塔なんかの）の鐘の音のようなＢｅｌｌｓですね。アレンジもすごく緻密で・・・。これだけの作品に仕上げるのって、すっごく大変だろうなぁ・・・って、心から感心＆感動してしまいます。この作品も、原曲をまず聞かれてからの、「上級者向け（？）」アレンジですね。
・ＭＩＤＩ15・・・２：４５、１５ＫＢ。ＢｅｌｌｓによるＢｅｌｌｓです。（何のことやら・・・）この作品も、ちょっとコード（和音）の解釈が違っていて、聞いていてスリルというか緊張感のあるものになっています。「そう来たか・・・」と、意表を付いた展開が楽しめる、とてもお得なＢｅｌｌｓですね。（笑）・ＭＩＤＩ16・・・１：５３、１０ＫＢ。ちょっとテンポが遅めのＢｅｌｌｓです。ちょっと音色が・・・。もう少し柔らかい音の方が聞きやすいんじゃないかなぁ？
SONG
原 詩 ／ 対 訳
Hark how the bells,
ほら 鐘々の響きが・・
sweet silver bells,
優しい銀の鐘たち
all seem to say,
どれもがこう言っている
throw cares away
苦しみなんか 捨て去ろう
Christmas is here,
クリスマスが来たよ
bringing good cheer,
一杯の元気を お供にして
to young and old,
若者にも 老人にも
meek and the bold,
静かな人にも にぎやかな人にも
Oh how they pound,
ああ 鐘の音が聞こえるよ
raising the sound,
響き渡りながら
o'er hill and dale,
丘を そして谷間を越えて
telling their tale,
物語を 話しているんだね
Gaily they ring
楽しそうに 響きながら
while people sing
みんなの歌と ひとつになった
songs of good cheer,
歓びに満ちた歌なんだね
Christmas is here,
クリスマスが来たんだね
Merry, merry,
merry, merry Christmas,
メリー、メリー、メリー、メリー・クリスマス
Merry, merry,
merry, merry Christmas,
メリー、メリー、メリー、メリー・クリスマス
On on they
send ,
打ち出される鐘の音は
on without
end,
決して終わる事はなく
their
joyful tone to every home
歓びの音が家々に溶け込んでいくんだね
Dong Ding dong ding, dong Bong
リン・ゴーン、リン・ゴーン
