Dec/17/2001 (Sat）

Mary's Boy Child

　

　今日は「Mary's　Boy　Child」をご紹介します。直訳すれば「マリーさんの赤ちゃん」くらいの意味ですが、ハリー・ベラフォンテさんの歌でとても有名な曲です。カリプソ風のアレンジで聞いてて「あれ？これってクリスマスソング？」って思いますけど、実は立派にクリスマスの歌だったりします。

　まあｈｉｄｅが説明するより、歌詞をご覧いただいたほうが早いと思いますので、一番だけご紹介してみましょう。

＊＊原詩＊＊
Long time ago in Bethlehem,
so the Holy Bible say,
Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing, a new king born today,
and man will live for evermore, because of Christmas day.

＊＊対訳＊＊
むかしむかしの そのまたむかしのベツレヘム
マリアさまの赤ちゃんは　イエスさま
クリスマス生まれの　男の子

お聞きよ　ほら、天使が歌う　王様が生まれたと
いのちは永遠に　クリスマスおめでとう

　個人的には緑色のHark〜のサビの部分がお気に入りだったりします。
　この歌をご存知の方は、恐らくｈｉｄｅと同世代かそれ以上？若い方にはなじみの無い曲かもしれませんが、隠れた名曲だと思います。

　ということで今日の画像は歌にちなんだものを集めてUPしてみました。　個人的には右上の「東方の３賢者がお祝いを述べにやってきた」というシーンが気に入っています。

MIDI file Download (35kb)