Dec/14/2014 (Sun)    

 

Look Back on2005 Part3

 

 

 


銀ちゃんの話の続きなんだけどね

 

 

 

 

 

 

 

 

 


アメリカを回った後、お次はカナダへ行ったんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


もちろんカナダも初めて

 

 

 

 

 

 

 

 

 


まずはモントリオール

 

 

 

 

 

 

 

 

 


そしてセントジョーンズ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


夕焼けがとっても綺麗だったよね

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ヴィクトリアハーバーに立ち寄ってから

 

 

 

 

 

 

 

 

 


アイスホテルで一泊

 

 

 

 

 

 

 

 

 


うん、氷で出来たホテルだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


そうそう、ベッドは氷の上に毛皮が敷いてあるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ロビーで話し込んでると寒さで凍るんだって(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


そして、あの夢のような町に出会ったんだ・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My Christmas List

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


その町の名はケベック、正式にはケベックシティって言うんだよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ケベック州の州都で、モントリオールも同じケベック州にあるんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


雪深い町なんだけど、とってもエレガントでキュート♪

 

 

 

 

 

 

 

 

 


まるでパリかどこかみたいじゃない？

 

 

 

 

 

 

 

 

 


それもそのはずで、カナダで唯一フランス語が公用語の州だものね

 

 

 

 

 

 

 

 

 


だからまるでフランスにいるみたいに感じるんだと思うよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


どこを見ても美しくて

 

 

 

 

 

 

 

 

 


初めて訪れたこの時は

 

 

 

 

 

 

 

 

 


しばらく声が出なかったんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


美しすぎるものを見ると

 

 

 

 

 

 

 

 

 


人は言葉を忘れるのかもしれないね

 

 

 

 

 

 

 

 

 


お店が立ち並ぶプチ・シャンプラン通り

 

 

 

 

 

 

 

 

 


いつ見ても夢みたいだ・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 


だからこの後、何度も来ることになるんだけどね(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 


いいなぁケベック・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you remember me ? I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies,

Well, I'm all grown-up now, Can you still help somehow ?
I'm not a child, but my heart still can dream

・・・・・・

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts

Every man have a friend
That right would always win
And love would never end

This is my grown-up Christmas list
This is my only lifelong wish
This is my grown-up Christmas list
 

ではまた明日...

 

 

 

 

 

覚えていますか？あなたの膝に座って
子どもの夢いっぱいの手紙を書いたことを

そう、今は大人になったけれど
でもどうしても聞いて欲しいお願いがあるの
もう私は子どもじゃないわ
だけど私の心はまだ夢を見るの

・・・・・・・・（途中略）

もうこれ以上
人生を引き裂くような戦いを始めないで
時が全ての人を癒してくれますように

すべての人がひとつになれますように
正しいことがいつも勝ちますように
そして、愛の絶えることがありませんように

これが大人になった私のクリスマスリストです

これが私の生涯の願いなの

そう、これが私のクリスマスリストなんです

　　　　　　　　　　　　　  訳：hide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


では今日はこちらのドアからどうぞ☆

 

 

 

 

 

　

Kelly Clarkson - My Grown Up Christmas List
　AKさんからリクエストをいただきました