The Legend of

the Candy Cane

Dec/4/2001 (Tue)

"A candy maker wanted to invent a candy that would incorporate several
symbols for the birth, ministry and death of Jesus Christ.
He began with a pure white stick of hard candy -- white to symbolize the virgin birth and the sinless nature of Jesus, and hard to symbolize the solid rock,
the foundation of the church and the firmness of God's promises.
He molded the candy in the form of a "J" to represent the name of Jesus.
It could also represent the staff of the Good Shepherd.
Thinking the candy looked somewhat plain, the candy maker added red stripes. 
He used three small stripes to represent the stripes Jesus received at the hands of the soldiers. 
The large red stripe was for the blood shed by Christ on the cross so we could have eternal life.
The peppermint flavor of the candy cane is similar to hyssop, which is in the mint family and was used in Old Testament times for purification and sacrifice. 
Jesus is the pure Lamb of God who came to be a sacrifice for the sins of the world."

 英語は実は苦手なんですが・・・(苦笑)。
 クリスマスになると白に赤のストライプのキャンディが、あちこちの海外のサイトで見ることができます。これって一体何?千歳飴?そんな訳ないか。(笑)
 結構不思議なヤツだと、思うんですが・・・。日本にあるのかな?あんまり外に出ないから分かんないや・・・。
 ともあれこの時期、海外のサイトをよくのぞいて回るのですが、あるサイトで見つけたのが上の文章です。題して「キャンディ・ケインの伝説」。
 その中身は・・・、ご自身で翻訳なさってください・・・。

 何て事を書くと怒られそうですので、明日のアドヴェントカレンダーでhideの迷訳(迷惑な訳?)でUPさせていただきます。
 キャンディ・ケインの伝説・・・。どうぞお楽しみに!

First Noel , the  First Noel,the

MIDI file Download (23kb)