Dec/12/2019 (Thu) |
|
|
|
|
Looking for Christmas pieces - クリスマスの欠片を探して Part4 - |
ホテルのロビーに飾られていたツリー
|
|
|
|
|
|
|
遭遇率がなかなかすごくないですか? ホテルは前日にも見ていたけど領事館でさらにツリーが2本ですものね これから寺院を回る予定でさすがにツリーは無いでしょうから 先に出会えてよかったです(^^) ちなみにこちらの打狗英国領事館という名称ですが 「打狗(だく)」は高雄の昔の呼び方で 中国読みでだと「だ・がぉぅ」みたいな発音になるようです この領事館が出来た頃はこう呼んでいたんでしょうね しかし「狗」というのは犬のことで 「犬を打つ」というのは当て字にしてもあんまりだということで 「高雄」の文字を当てはめたといいます 昔と今と呼び方が違うのは江戸と東京、琉球と沖縄みたいに 日本でもよくあることですが 可哀想だからというのは何だかちょっとホッコリする話ですね(^^) ではまた明日 |
|